On May 10th, Alain Régnier, the head of the Inter-Ministerial Delegation for the Reception and Integration of Refugees in France, welcomed 14 human rights activists from around the world to a luncheon at the building of French Ministry of the Interior.
ফ্রান্সে শরণার্থীদের অভ্যর্থনা ও একীকরণ বিষয়ক আন্তঃমন্ত্রণালয় ডেলিগেশন মেরিয়েন ইনিশিয়েটিভ ফর হিউম্যান রাইটস ডিফেন্ডার্স বিজয়ী মানবাধিকারকর্মীদের অভ্যর্থনা জানিয়েছেন। গত ১০ মে (মঙ্গলবার) ফ্রান্স স্বরাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রণালয় ভবনে সারা বিশ্ব থেকে আগত ১৪ মানবাধিকারকর্মীকে মধ্যাহ্নভোজে অংশগ্রহনের মাধ্যমে অভ্যর্থনা জানানো হয়।
During the event, Mr. Régnier delivered a welcome speech and briefed the activists on the objectives, goals, and activities of the Inter-Ministerial Delegation. The event also featured a question-and-answer session, during which the activists had the opportunity to engage with Mr. Régnier and learn more about the delegation's work.
ফ্রান্সে শরণার্থীদের অভ্যর্থনা ও সমন্বয় বিষয়ক আন্তঃমন্ত্রণালয় ডেলিগেশন প্রধান অ্যালান রেগনিয়া শুভেচ্ছা বক্তব্য প্রদানের মাধ্যমে মানবাধিকারকর্মীদের অভ্যর্থনা জানান।মধ্যাহ্নভোজ শেষে জনাব অ্যালান রেগনিয়া সংক্ষিপ্ত বক্তব্য ও প্রশ্ন-উত্তোরের মাধ্যমে ফ্রান্সে শরণার্থীদের অভ্যর্থনা ও একীকরণ বিষয়ক আন্তঃমন্ত্রণালয় ডেলিগেশনের উদ্দেশ্য, লক্ষ্য ও কার্যক্রম সম্পর্কে মানবাধিকারকর্মীদের অবগত করেন।
At the conclusion of the luncheon, a picture of Marianne, the iconic symbol of the Republic of France, was presented to the human rights activists on behalf of the Inter-Ministerial Delegation on the Reception and Integration of Refugees.
এসময় ফ্রান্স শরণার্থীদের অভ্যর্থনা ও একীকরণ বিষয়ক আন্তঃমন্ত্রণালয় ডেলিগেশন পক্ষে থেকে মানবাধিকারকর্মীদের ফ্রান্স প্রজাতন্ত্রের প্রতিকী ব্যক্তিত্ব ম্যারিয়েন এর ছবি উপহার প্রদান করেন।
Advocate Shahanur Islam, a prominent Bangladeshi human rights activist and lawyer, was among the attendees, as the first and only winner from Bangladesh of Marianne Initiative for Human Rights Defenders.
বাংলাদেশের বিশিষ্ট মানবাধিকারকর্মী ও আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম মেরিয়েন ইনিশিয়েটিভ ফর হিউম্যান রাইটস ডিফেন্ডার্সে বাংলাদেশ থেকে প্রথম ও একমাত্র বিজয়ী হিসেবে উক্ত অভ্যর্থনা অনুষ্টানে অংশগ্রহণ করেন।
Other officials from the Marianne Initiative also attended the event, including President of Marianne Initiative Madam Laura Lohéac, Secretary General Madam Anne Souléliac, project head Camille Zalmanski, project manager Louise Le Rhun, Group SOS Solidarity project officer Agathe Loummalia, and assistant project officer Ingy Khalil.
অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে ইনিশিয়েটিভ মেরিয়ান প্রেসীডেন্ট লরা লোহেক, সেক্রেটারী জেনারেল অ্যান সোলেলিয়াক, প্রকল্প প্রধান ক্যামি জালমণস্কি, প্রকল্প ব্যবস্থাপক লুইস লে রুন, গ্রুপ এসওএস সলিডারিটি এর প্রকল্প কর্মকর্তা আগাথ লুমালিয়া ও সহকারী প্রকল্প কর্মকর্তা ইনজি খলিল উপস্থিত ছিলেন।
The event marked a positive step forward in advancing the work of human rights defenders around the world. ============================================================ Advocate Shahanur Islam | An Young, Ascendant, Dedicated Human Rights Defender, Lawyer and Blogger in Bangladesh, Fighting for Ensuring Human Rights, Rule of Law, Good Governance, Peace and Social Justice For the Victim of Torture, Extra Judicial Killing, Force Disappearance, Trafficking in Persons including Ethnic, Religious, Sexual and Social Minority People.
No comments:
Post a Comment